Freelance Italian Linguist - IT & Software Project
Acclaro · Rome, Metropolitan City of Rome Capital · Remote-friendly
Don’t apply blind. See how your CV matches Software Developer first — free, in 30 seconds.
You will leave NewLuxJob. We do not receive or handle applications.
- Company
- Acclaro
- Location
- Rome, Metropolitan City of Rome Capital
- Employment type
- Contract
- Posted
- September 21, 2026
About this job
We are looking for a native Italian-speaking linguist to join our team for a long-term collaboration on international localization projects. What you’ll do Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Italian content. Occasionally provide human translation when required. Review and edit translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness. Work on IT and software-related content, following project-specific guidelines and terminology.
Want to know if you're a fit? Check your CV against this role — free, in 30 seconds.
Software Developer salaries in Italy
Based on 50 postings that disclose pay.
Estimated from advertised pay across our sources — indicative gross annual figures, not an offer.
Most-requested skills in Italy
Based on 171 Italy vacancies that list requirements, these are the skills employers ask for most often.
- Agile/Scrum49% of postings
- Java39% of postings
- Python33% of postings
- AWS25% of postings
- Docker25% of postings
- CI/CD25% of postings
- SQL24% of postings
- Azure23% of postings
Similar jobs
See if your CV fits this job
Paste your CV for an instant match score against this role — and get a tailored cover letter in one click.
- Instant match score for this role
- Tailored cover letter in one click
- Free — no credit card