Expert Subtitle Translator/QCer: English to German
Keywords Studios · Germany · Remote-friendly
Don’t apply blind. See how your CV matches this role first — free, in 30 seconds.
You will leave NewLuxJob. We do not receive or handle applications.
- Company
- Keywords Studios
- Location
- Germany
- Employment type
- Contract
- Posted
- September 16, 2026
About this job
Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide. Our dedicated localization teams specialize in delivering high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services. Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with precision and creativity.…
This is a short summary.
Want to know if you're a fit? Check your CV against this role — free, in 30 seconds.
Salaries in Germany
Based on 2,816 postings that disclose pay.
Estimated from advertised pay across our sources — indicative gross annual figures, not an offer.
Similar jobs
- Praktikant Human Resources – Young Talents (w/m/d) · ING
- Product Security Architect (All Genders) · Philips
- Berater Daily Banking (d/m/w) - Filiale Siegburg · Deutsche Bank
- Berater Personal Banking (d/m/w) - Filiale Bonn, Bad Godesberg · Deutsche Bank
- DWS - Customer Success Management (CSM) CFO Co-Lead · Deutsche Bank
- Paketzusteller (m/w/d) in Frankfurt am Main · UPS
See if your CV fits this job
Paste your CV for an instant match score against this role — and get a tailored cover letter in one click.
- Instant match score for this role
- Tailored cover letter in one click
- Free — no credit card