Project Lion - Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)
Welocalize · United States
Don’t apply blind. See how your CV matches Engineer first — free, in 30 seconds.
You will leave NewLuxJob. We do not receive or handle applications.
- Company
- Welocalize
- Location
- United States
- Employment type
- Part-time
- Posted
- March 18, 2026
About this job
We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance. Responsibilities: Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters. Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus. Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.…
This is a short summary.
Want to know if you're a fit? Check your CV against this role — free, in 30 seconds.
Most-requested skills in United States
Based on 69 United States vacancies that list requirements, these are the skills employers ask for most often.
- Project Management49% of postings
- SAP16% of postings
- Lean13% of postings
- CAD10% of postings
- Quality Assurance10% of postings
- CNC6% of postings
- AutoCAD4% of postings
- CATIA4% of postings
Similar jobs
See if your CV fits this job
Paste your CV for an instant match score against this role — and get a tailored cover letter in one click.
- Instant match score for this role
- Tailored cover letter in one click
- Free — no credit card