Freelance Spanish (Spain) Linguist - IT & Software Project

Acclaro · València, Valencian Community · Remote-friendly

Don’t apply blind. See how your CV matches Software Developer first — free, in 30 seconds.

Check my CV — freeApply on jobs.workable.com ↗

You will leave NewLuxJob. We do not receive or handle applications.

Company
Acclaro
Location
València, Valencian Community
Employment type
Contract
Posted
August 19, 2026

About this job

We are looking for a native Spanish-speaking linguist to join our team for a long-term collaboration on international localization projects. What you’ll do Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Spanish (Spain) content. Occasionally provide human translation when required. Review and edit translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness. Work on IT and software-related content, following project-specific guidelines and terminology.

Want to know if you're a fit? Check your CV against this role — free, in 30 seconds.

Software Developer salaries in Spain

Based on 46 postings that disclose pay.

Median salarygross / year
€57,500
€33,000Typical range€91,000

Estimated from advertised pay across our sources — indicative gross annual figures, not an offer.

Most-requested skills in Spain

Based on 474 Spain vacancies that list requirements, these are the skills employers ask for most often.

  • Java36% of postings
  • Git29% of postings
  • CI/CD29% of postings
  • Python29% of postings
  • Agile/Scrum28% of postings
  • AWS23% of postings
  • SQL22% of postings
  • Kubernetes21% of postings
Software Developer skills

Similar jobs

See if your CV fits this job

Paste your CV for an instant match score against this role — and get a tailored cover letter in one click.

  • Instant match score for this role
  • Tailored cover letter in one click
  • Free — no credit card
Check my CV — free