Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan
Keywords Studios · Basque Country, Spain · Remote-friendly
Don’t apply blind. See how your CV matches this role first — free, in 30 seconds.
You will continue to the employer’s original posting.
- Company
- Keywords Studios
- Location
- Basque Country, Spain
- Employment type
- Contract
- Posted
- November 13, 2025
About this job
Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide. Our dedicated localization teams specialize in delivering high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services. Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with precision and creativity. We pride ourselves on our diverse, incl…
This is a short summary. Want to know if you're a fit? Check your CV against this role — free, in 30 seconds.
Similar jobs
- Consultor/a Técnico Senior · Sopra HR Software
- Medical Information Specialist - (French & English Speaking) · EVERSANA
- Programmatic Specialist Middle · Adsmurai
- Sales Advisor | C.C Parque Santiago - Tenerife | Part time 24h | Interinidad · H&M
- Senior Product Marketing Specialist - Crypto & Advanced Trading · Bitpanda
- Senior Frontend Developer (React) · knowmad mood
See if your CV fits this job
Paste your CV for an instant match score against this role — and get a tailored cover letter in one click.
- Instant match score for this role
- Tailored cover letter in one click
- Free — no credit card